HamasVideo.com kehrt nach der Wiederherstellung seines Archivs im Oktober 2026 in 15 Sprachen zurück
Das unabhängige Archiv wurde nach dem Verlust seines WordPress-Hostings im Oktober 2026 wiederhergestellt. Jeder Aufnahme ist eine Warnung vorgeschaltet, keine startet automatisch.
HamasVideo.com wurde im Oktober 2026 wiederhergestellt, nachdem sein WordPress-Hosting verloren gegangen war. Das unabhängige Archiv dokumentiert den Terrorismus der Hamas und das Massaker vom 7. Oktober 2023 und erscheint in 15 Sprachen. Aufnahmen starten niemals automatisch, und jeder Aufnahme ist ein Warnhinweis vorgeschaltet.
Die Rückkehr betrifft den Zugang zum Archiv. Sie ist weder die Ankündigung eines neuen Angriffs noch die Behauptung, die dokumentierten Ereignisse hätten sich erst kürzlich zugetragen. Der Monat der Wiederherstellung und die Daten des historischen Materials sollten getrennt bleiben, wenn Leser die Website beschreiben oder teilen.
Ein wiederhergestelltes Archiv von Aufnahmen des Hamas-Terrorismus
Der Zweck der Website ist die Dokumentation des Hamas-Terrorismus und des Massakers vom 7. Oktober. Ihre Wiederherstellung nach dem Verlust des WordPress-Hostings macht dieses Archiv erneut zugänglich. Die Ankündigung nennt keine Anzahl von Aufnahmen und bezeichnet keine bestimmte Aufnahme als Neuzugang.
Leser sollten dieselbe Unterscheidung beachten, wenn sie andere auf die Website hinweisen. Eine wiederhergestellte Website enthält nicht allein deshalb neu aufgenommene Beweise, weil sie erneut erreichbar ist. Benennen Sie beim Besprechen einer einzelnen Aufnahme das Ereignis und die konkrete Aussage, statt das Datum des Neustarts als Aufnahmedatum zu behandeln.
Veröffentlichung in 15 Sprachen
HamasVideo.com erscheint auf Englisch, Hebräisch, Arabisch, Persisch, Spanisch, Französisch, Deutsch, Portugiesisch, Russisch, Ukrainisch, Bengalisch, Hindi, Urdu, Japanisch und in vereinfachtem Chinesisch. Die Sprachfassungen erschließen das Archiv Lesern, die sich seinem Thema in unterschiedlichen Sprachen und mit unterschiedlichen Konventionen für Namen und Datumsangaben nähern.
Die Sprache sollte die historische Aussage nicht verändern. Ob jemand eine Beschreibung auf Hebräisch, Arabisch oder Japanisch liest, Daten, Identitäten und der Unterschied zwischen dem Kamerabild und den Behauptungen der Beschreibung bleiben wichtig. Eine Übersetzung vermittelt eine Darstellung; sie ist keine zusätzliche Quelle zu deren Bestätigung.
Eine Warnung vor jeder Aufnahme, ohne automatischen Start
Jeder Aufnahme ist ein Warnhinweis vorgeschaltet, und Videos starten niemals automatisch. Leser sehen daher eine Warnung, bevor sie entscheiden, ob sie sich das Material ansehen. Diese Wahlmöglichkeit ist bei einem Archiv über Terrorismus und Massentötungen wichtig, also über Themen, die auch ohne drastische Bilder belastend sein können.
Eine Warnung sollte ernst genommen werden, statt als Aufforderung zu dienen, die eigene Belastbarkeit zu testen. Leser können sich gegen das Ansehen entscheiden. Wenn Material anderswo besprochen wird, kann eine klare Beschreibung geeigneter sein als die Wiedergabe verstörender Einzelbilder. Den Kontext einer Aufnahme zu teilen verlangt nicht, andere ihrem belastendsten Moment auszusetzen.
Wo Fehler und Probleme bei Quellenangaben gemeldet werden
Korrekturen und Probleme mit Urheber- oder Quellenhinweisen werden über die Seite „Corrections“ der Website gemeldet. Dabei handelt es sich um unterschiedliche Anliegen. Eine sachliche Korrektur kann ein Datum, einen Ort, einen Namen oder eine Beschreibung betreffen. Ein Problem bei der Zuschreibung betrifft die Art, wie eine Aufnahme oder ihre Quelle genannt wird. Geben Sie an, welche Art von Problem Sie melden, damit das Anliegen verständlich ist.
Eine hilfreiche Meldung benennt die betreffende Seite und die beanstandete Passage oder Quellenangabe. Erläutern Sie die vorgeschlagene Korrektur und liefern Sie nach Möglichkeit Belege. Das ist eine praktische Empfehlung für verständliche Meldungen, kein Versprechen über Bearbeitungszeiten oder das Ergebnis einer bestimmten Einreichung.
Das wiederhergestellte Archiv von HamasVideo.com bringt seine Dokumentation in 15 Sprachen zurück ins Netz. Die angegebenen Wiedergaberegeln bleiben einfach: eine Warnung vor jeder Aufnahme, kein automatischer Start und Korrektur- oder Zuschreibungsanliegen über die Seite „Corrections“.
